Search Translate Correct Text Ask AI

No exact translation found for "تركيب النص"

Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic تركيب النص

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In the light of the contractual provisions (i.e., the assembling and installing duties, the warranty clause including the seller's duty to participate to the assembling and starting of the plant, etc.), the court found that, even if, with regard to the payment of the price, the place of performance was Italy pursuant to art. 57 CISG, the main obligation within the scope of the contract at issue consisted of assembly, installation and delivery of the industrial plant.
    وعلى ضوء الأحكام التعاقدية (أي بشأن واجبي التجميع والتركيب، والنص الخاص بشرط التعهّد الذي يتضمّن واجب البائع في المشاركة في تجميع الوحدات والبدء بتشغيل المصنع، إلخ)، تبيّنت المحكمة أنه فيما يتعلق بتسديد الثمن، حتى إذا كان مكان الأداء إيطاليا، بمقتضى المادة 57 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، فإن الالتزام الرئيسي ضمن نطاق العقد قيد النـزاع يتكوّن من تجميع هذا المعمل الصناعي وتركيبه وتسليمه.
  • By focusing on the structural aspects of the political set-up, the text stymied the right of peoples to self-determination and, since it made no reference to that right, paragraph 1 even denied it.
    وبالتركيز على سمات الهيكل التنظيمي للتركيبة السياسية، فإن النص يتعدى على حق الشعوب في تقرير المصير لأنه لا يشير إلى ذلك الحق، بل إن الفقرة 1 تنكر هذا الحق.